1 00:00:09,541 --> 00:00:11,541 [обрти мотора] 2 00:00:13,041 --> 00:00:15,041 [свира оперска музика] 3 00:00:29,062 --> 00:00:36,249 [водич] Дорсет Халл је купљен од четвртог лорда Басингтона 1802 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,041 за кнежевску суму од 3.000 фунти. 5 00:00:39,583 --> 00:00:42,416 Осми лорд Басингтон још увек борави овде. 6 00:00:42,417 --> 00:00:45,540 То је само уз његову љубазну дозволу које данас можемо да посетимо. 7 00:00:45,541 --> 00:00:47,500 [брбљање туриста] 8 00:00:47,583 --> 00:00:49,791 Па... прати ме. 9 00:00:50,791 --> 00:00:52,791 [оперска музика се наставља] 10 00:01:04,291 --> 00:01:07,916 Кућа је позната по његова обимна збирка антиквитета, 11 00:01:08,000 --> 00:01:10,041 што је навело лорда Бајрона да се шали 12 00:01:10,042 --> 00:01:12,665 да је то направио Британски музеј личи на продавницу ситница. 13 00:01:12,666 --> 00:01:13,833 Издвајамо укључују 14 00:01:13,834 --> 00:01:16,249 непроцењиву колекцију шаховских фигура од слоноваче 15 00:01:16,250 --> 00:01:18,291 који датирају из византијског доба, 16 00:01:18,375 --> 00:01:20,708 староегипатски саркофаг, и... 17 00:01:20,791 --> 00:01:21,841 [тупање] 18 00:01:24,958 --> 00:01:26,458 И, ух, света фризура 19 00:01:26,500 --> 00:01:28,916 племена Абориџина познат као Вака Вака. 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,541 [тупање] 21 00:01:32,708 --> 00:01:34,125 [човек режи] 22 00:01:36,666 --> 00:01:38,666 [драмска оперска музика свира] 23 00:01:40,916 --> 00:01:42,000 [пуцњи] 24 00:01:42,083 --> 00:01:44,083 [драмска оперска музика се наставља] 25 00:02:00,208 --> 00:02:01,291 Очистите се! 26 00:02:03,083 --> 00:02:07,291 Нећу имати гуштере у својој кући! 27 00:02:07,791 --> 00:02:09,416 Чујеш ли ме? 28 00:02:09,500 --> 00:02:14,458 Без јебених гуштера... 29 00:02:14,541 --> 00:02:17,291 [стење] 30 00:02:18,708 --> 00:02:19,758 [музика бледи] 31 00:02:26,833 --> 00:02:28,833 [жива оркестарска музика свира] 32 00:02:37,125 --> 00:02:38,925 [Фреди] Знаш шта је, Џејмс? 33 00:02:39,666 --> 00:02:43,083 љута сам. ја ћу ти рећи оно што заиста осваја моје утробе. 34 00:02:43,166 --> 00:02:46,356 Требао бих им бити предност. Требало би да ме желе у близини. ја сам паметан. 35 00:02:46,708 --> 00:02:48,750 Ја сам паметан момак. Имам оцене. то је... 36 00:02:49,666 --> 00:02:50,833 Одушевљава ме, човече. 37 00:02:51,416 --> 00:02:54,583 Једном сам забрљао... можда пар, два, три пута, 38 00:02:54,666 --> 00:02:58,833 одједном, ја сам персона нон гратис, не желим, на путовању. 39 00:02:58,916 --> 00:02:59,966 То је... то је лудо. 40 00:03:00,041 --> 00:03:04,208 - То је смешно, ето шта јесте, Џејмс. - Фредди? 41 00:03:05,416 --> 00:03:06,916 Само се опусти, човече. 42 00:03:09,083 --> 00:03:11,541 Можда не желим да се опустим, Џејмс. 43 00:03:11,625 --> 00:03:15,083 Можда... можда морам да одем одавде. шта кажеш? Ти и ја. 44 00:03:15,166 --> 00:03:17,666 [Јимми] Не могу, брате. Морам да упознам некога. 45 00:03:17,750 --> 00:03:20,416 Или више као нешто. Нешто посебно. 46 00:03:20,916 --> 00:03:22,916 [жива оркестарска музика се наставља] 47 00:03:24,916 --> 00:03:27,250 [дубоко издахне] 48 00:03:27,333 --> 00:03:28,383 Знаш шта? 49 00:03:28,384 --> 00:03:35,249 - Ох, вау! шта то радиш? Фредди! - [Фреди] Ја остајем овде. 50 00:03:35,250 --> 00:03:36,300 Оорах! 51 00:03:36,333 --> 00:03:37,541 [Јимми] Фреди! 52 00:03:37,625 --> 00:03:39,583 [динамит експлодира] 53 00:03:39,666 --> 00:03:41,666 [Фреди] Воо-хоо-хоо-хоо! 54 00:03:47,375 --> 00:03:50,541 [Сусие] Као део општег притиска за повећање продуктивности, 55 00:03:50,625 --> 00:03:53,335 одлучили смо да проширимо наше пословање на свом имању. 56 00:03:53,336 --> 00:03:55,124 Нова фарма корова би била под земљом, 57 00:03:55,125 --> 00:03:58,855 али бисмо користили штале за приступ и негде да чувају џинне. 58 00:03:58,958 --> 00:04:00,708 Не, Сусие. То се не дешава. 59 00:04:00,709 --> 00:04:04,332 Договорили смо се да се иселимо под условом да бисте нам помогли да зарадимо више новца. 60 00:04:04,333 --> 00:04:07,457 Дакле, док чекамо детаљан преглед вашег новог пословног плана, 61 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Ја једноставно пуцам. 62 00:04:08,875 --> 00:04:12,041 Уради то негде другде. Урадите то на неком од многих других имања. 63 00:04:12,042 --> 00:04:14,957 [Сусие] Шта радим са другим имањима у мом портфолију 64 00:04:14,958 --> 00:04:16,540 није нешто о чему би требало да бринете. 65 00:04:16,541 --> 00:04:20,082 Оно што ме брине је чињеница да смо договорили временски оквир за ваш излазак, 66 00:04:20,083 --> 00:04:23,499 а сада говорите о проширење вашег пословања на мом имању. 67 00:04:23,500 --> 00:04:24,750 [далека експлозија] 68 00:04:26,583 --> 00:04:27,723 Фредди је отишао на пецање. 69 00:04:27,750 --> 00:04:30,875 - Вау-ху-ху-ху! - [Џими виче] 70 00:04:30,958 --> 00:04:32,833 Сјајно. Останите у контакту. 71 00:04:35,958 --> 00:04:37,958 Не штале, драга. 72 00:04:38,041 --> 00:04:40,625 Они су значајни историјски значај. 73 00:04:40,626 --> 00:04:43,082 Мајка, Анне Болеин тамо није мењала коње 74 00:04:43,083 --> 00:04:44,916 на путу да посети Хенрија ВИИИ. 75 00:04:44,917 --> 00:04:48,207 У време када су направљени, она је била леш без главе 300 година. 76 00:04:48,208 --> 00:04:51,625 - Па, можда су ажурирани. - [Еддие] Није важно. 77 00:04:51,626 --> 00:04:54,665 Нећу им дозволити проширити своје деловање на терену. 78 00:04:54,666 --> 00:04:57,291 Да ли би ме волео да попричамо са Сусие Гласс? 79 00:04:57,375 --> 00:05:00,416 Знаш да могу бити прилично убедљив кад треба да будем. 80 00:05:00,500 --> 00:05:03,690 Не, мајко. Не желим те укључивање са овим људима. 81 00:05:03,691 --> 00:05:05,999 Видео сам какав је то ефекат имао на Фредија. 82 00:05:06,000 --> 00:05:08,530 Да, и што пре ако их се отараси, то боље. 83 00:05:08,531 --> 00:05:11,207 Само треба да смислим начин да им зарадите више новца 84 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 са мало мање гужве. 85 00:05:12,875 --> 00:05:14,375 Хајде сада. 86 00:05:15,291 --> 00:05:18,416 Ништа као добра сахрана да ствари ставим у перспективу. 87 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 [свира мрачна музика] 88 00:05:20,625 --> 00:05:23,000 [свештеник] Нека се не узнемирују срца ваша. 89 00:05:23,875 --> 00:05:28,208 Верујте у Бога, верујте и у мене. 90 00:05:30,791 --> 00:05:34,125 У кући Оца мога има много соба. 91 00:05:34,208 --> 00:05:37,583 Да није тако, рекао бих вам. 92 00:05:38,291 --> 00:05:42,000 Идем да ти припремим место. 93 00:05:43,208 --> 00:05:47,250 А ако одем и припремим вам место... 94 00:05:47,916 --> 00:05:49,291 Шта је са прозором? 95 00:05:51,083 --> 00:05:53,125 [Сабрина] Ох, то је било у његовом тестаменту. 96 00:05:53,208 --> 00:05:56,375 Очигледно је желео бити сахрањен стојећи, 97 00:05:56,458 --> 00:06:00,000 вири из земље, како би могао да има поглед на кућу. 98 00:06:01,166 --> 00:06:02,916 Па, то је непријатно. 99 00:06:04,416 --> 00:06:07,083 Ох, то је син тамо, Макс. 100 00:06:07,166 --> 00:06:08,216 [Еддие] Хмм. 101 00:06:08,625 --> 00:06:11,875 [Сабрина] Био је један од Фреддијевих другари из Дурхама. 102 00:06:14,375 --> 00:06:16,958 Ако мислите да сте га већ видели, 103 00:06:17,041 --> 00:06:20,666 направио је рекламу за шампон тога је било свуда. 104 00:06:20,750 --> 00:06:22,750 [тмурна музика се наставља] 105 00:06:23,833 --> 00:06:27,916 [свештеник] Нико не долази к Оцу, али од мене. 106 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 Да сте ме познавали, 107 00:06:31,833 --> 00:06:34,041 требало је да познајете мог Оца... 108 00:06:34,125 --> 00:06:36,165 Он ће наследити цело имање? 109 00:06:36,166 --> 00:06:37,124 Да. 110 00:06:37,125 --> 00:06:39,125 [тмурна музика се наставља] 111 00:06:46,958 --> 00:06:50,125 [Сабрина] Кућа, дугови, финансијски терет. 112 00:06:50,708 --> 00:06:53,916 Вас двоје имате много тога заједничког у том погледу. 113 00:06:54,000 --> 00:06:55,666 [тмурна музика се наставља] 114 00:07:06,708 --> 00:07:11,208 [Свира француска песма] 115 00:07:24,041 --> 00:07:25,208 [Еддие] Здраво, Росие. 116 00:07:27,125 --> 00:07:28,175 Како ти је стомак? 117 00:07:29,000 --> 00:07:32,833 - Мој стомак је у реду. Хвала на питању. - Требало би да будеш пажљивији. 118 00:07:33,333 --> 00:07:35,541 Можда ме нема да ти помогнем следећи пут. 119 00:07:36,583 --> 00:07:38,443 Надајмо се, следећег пута неће бити. 120 00:07:39,375 --> 00:07:40,815 Како је твој амерички пријатељ? 121 00:07:42,458 --> 00:07:44,041 Ниси љубоморна, зар не? 122 00:07:44,125 --> 00:07:46,041 Мало заштитнички, можда. 123 00:07:46,125 --> 00:07:47,791 Па, то је јако лепо од тебе. 124 00:07:48,500 --> 00:07:51,541 - Али могу да се бринем о себи. - [Еддие] Ох, сигуран сам да можеш. 125 00:07:52,166 --> 00:07:53,791 Али био бих опрезан према г. Џонстону. 126 00:07:53,792 --> 00:07:57,874 Иза ваздуха помпозности, постоји човек са којим не желиш да се зајебаваш. 127 00:07:57,875 --> 00:07:59,541 Говори у своје име, Еддие. 128 00:08:03,541 --> 00:08:04,921 Колико добро познајеш сина? 129 00:08:06,291 --> 00:08:07,500 Ох, Мак? 130 00:08:08,416 --> 00:08:11,375 Он је прилично диван. Он је ваш класични уметник који се бори. 131 00:08:11,376 --> 00:08:13,624 Само мало превише очајан да се открије. 132 00:08:13,625 --> 00:08:17,041 Откад му је отац умро, био је као птица са сломљеним крилом. 133 00:08:18,541 --> 00:08:19,875 Да ли бисте ме упознали? 134 00:08:21,083 --> 00:08:22,583 Смишљаш нешто, Еддие. 135 00:08:24,041 --> 00:08:25,166 Никада. 136 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 [човек] Сећам се Фредија. Година изнад мене у Дурхаму. 137 00:08:28,541 --> 00:08:30,833 Био је проклето добар Деметриус. 138 00:08:30,834 --> 00:08:34,165 Сан летње ноћи. Био сам Лисандер. 139 00:08:34,166 --> 00:08:38,166 [уздахне] Требало је да се задржи на томе. Озбиљно, могао је да уђе у РАДУ. 140 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 Ох, Фреди има много талената, али лепљење није једно од њих. 141 00:08:42,208 --> 00:08:44,188 Чуо сам да имаш пуно посла. 142 00:08:44,208 --> 00:08:45,666 Ох, не могу се жалити. 143 00:08:46,500 --> 00:08:48,625 Глума је попут сваке велике уметности. 144 00:08:48,626 --> 00:08:52,082 То је парадоксално помирење наших дуалистичких идентитета 145 00:08:52,083 --> 00:08:54,973 да препознају ироничну лепоту скривено унутар малигног. 146 00:08:55,041 --> 00:08:57,931 Иако постоје лакши начини од зараде за живот, Бог зна. 147 00:08:58,375 --> 00:09:00,375 Мак, драги, имаш моје симпатије. 148 00:09:00,458 --> 00:09:02,250 Сада морам да идем да спасем своју мајку. 149 00:09:06,041 --> 00:09:09,291 Хтео сам да изразим саучешће. Недавно сам изгубио сопственог оца. 150 00:09:09,292 --> 00:09:11,915 - Десни ударац у лопту, зар не? - [Еддие] Свакако. 151 00:09:11,916 --> 00:09:14,806 Затим додајте на то порез на наследство, што је смешно. 152 00:09:14,807 --> 00:09:17,707 Када сам сазнао текуће трошкове, Мислио сам да се јебено шале. 153 00:09:17,708 --> 00:09:19,291 Могло је бити исто за мене. 154 00:09:19,375 --> 00:09:22,250 на срећу, мој отац је направио... одређене одредбе. 155 00:09:23,958 --> 00:09:25,008 знаш, ух, 156 00:09:25,708 --> 00:09:28,208 можда вреди ти и ја седимо, заправо. 157 00:09:28,291 --> 00:09:32,708 Постоји прилика за мали бизнис то би вам могло бити од помоћи. 158 00:09:32,709 --> 00:09:36,582 Набавите производ то је високо профитабилно, 159 00:09:36,583 --> 00:09:38,500 потпуно нерегулисан, 160 00:09:38,583 --> 00:09:41,416 инхерентно бенигни и невероватно популарни. 161 00:09:41,500 --> 00:09:44,750 Загревам се за ово, Еддие. стварно јесам. 162 00:09:44,833 --> 00:09:48,333 То је врста односа ризик-награда Могао бих да се укрцам. 163 00:09:48,416 --> 00:09:50,125 Слободно тржиште, јебено супер. 164 00:09:50,208 --> 00:09:52,208 Недостатак регулативе, проверите. 165 00:09:52,291 --> 00:09:54,458 Нема опорезивања? Да, душо. 166 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 Мало незаконитости? 167 00:09:57,083 --> 00:09:59,458 Да, па, ниједан пословни план није савршен. 168 00:10:00,125 --> 00:10:02,916 Постоји, међутим, једна мала мала 169 00:10:03,708 --> 00:10:07,458 репутациона препрека којима треба да се крећемо 170 00:10:07,541 --> 00:10:08,801 пре него што смо могли да наставимо, 171 00:10:08,833 --> 00:10:11,541 и то је... мало је деликатно. 172 00:10:12,500 --> 00:10:15,666 Па, могу бити крајње дискретан ако је потребно. 173 00:10:15,750 --> 00:10:20,000 Мораш запамтити, твој отац и мој, пецали су лососа на Шпеју. 174 00:10:20,916 --> 00:10:22,125 Тако је. 175 00:10:22,208 --> 00:10:23,291 и то је битно, 176 00:10:24,458 --> 00:10:27,458 посебно пошто је то мој отац ко је узрок 177 00:10:27,541 --> 00:10:29,708 овог специфичног изазова. 178 00:10:31,333 --> 00:10:34,283 [мушки глас] Имам у свом поседу низ докумената 179 00:10:34,333 --> 00:10:38,583 детаљи о куповини посебно салацијалног артефакта. 180 00:10:38,666 --> 00:10:41,291 Ако ова документа икада изашли на видело, 181 00:10:41,375 --> 00:10:43,500 изазвали би поприличан скандал. 182 00:10:44,166 --> 00:10:48,625 У замену за 500.000 фунти, предаћу ти их. 183 00:10:49,125 --> 00:10:53,458 Ако не, бићу принуђен да их пренесе народној штампи. 184 00:10:53,541 --> 00:10:56,875 Не прави грешку да ме потцењује. 185 00:11:01,166 --> 00:11:02,500 Зар не можеш то једноставно игнорисати? 186 00:11:02,501 --> 00:11:05,457 Твој отац је очигледно имао неке демоне. Шта год да је урадио, умире са њим. 187 00:11:05,458 --> 00:11:06,508 [Максимално издахне] 188 00:11:06,958 --> 00:11:11,041 Идем на другу аудицију за улогу у великом холивудском филму. 189 00:11:11,583 --> 00:11:12,708 Али, као што видите, 190 00:11:12,791 --> 00:11:15,791 свака врста хоо-ха ће бити озбиљно торпедује моје шансе. 191 00:11:16,458 --> 00:11:19,208 Очигледно имаш неке... везе, 192 00:11:19,791 --> 00:11:21,651 и претпостављам да ће доћи пуни 193 00:11:21,666 --> 00:11:24,556 са потребним скупом вештина да се носи са овом ситуацијом. 194 00:11:24,625 --> 00:11:26,665 Ево како ја то видим. [прочишћава грло] 195 00:11:27,291 --> 00:11:29,211 Успостављате контакт са уцењивачем. 196 00:11:29,250 --> 00:11:33,333 Ти их донесеш, и шта год доказе које имају, овде, 197 00:11:33,334 --> 00:11:36,332 погледаћу, увери се да је то права ствар, уништи је, 198 00:11:36,333 --> 00:11:40,583 а онда... можеш ми помоћи да их убедим да ми више никада не замрачим врата. 199 00:11:44,583 --> 00:11:48,333 Постоји, хм, још једна ствар Ја бих, ух, само питао, Еддие. 200 00:11:48,833 --> 00:11:50,625 Када ставите руке на фајл, 201 00:11:50,708 --> 00:11:53,298 Заиста бих то ценио ако ниси погледао унутра. 202 00:11:54,083 --> 00:11:58,500 Какве год тајне имао мој отац, Био бих захвалан ако би остали тајни. 203 00:11:58,583 --> 00:12:01,375 Ствар поштовања покојника. 204 00:12:02,708 --> 00:12:04,938 Шта год да је у фајлу није моја брига. 205 00:12:05,333 --> 00:12:08,283 Тајне твог оца остаће тајна. Имате моју реч. 206 00:12:08,284 --> 00:12:10,124 Али да будемо јасни. 207 00:12:10,125 --> 00:12:11,250 ако урадим ово за тебе, 208 00:12:12,625 --> 00:12:13,916 онда имамо договор. 209 00:12:14,625 --> 00:12:16,500 Ако можете да решите овај проблем, 210 00:12:16,501 --> 00:12:19,790 ти и твоји злочиначки сарадници може окренути ово место 211 00:12:19,791 --> 00:12:22,790 у Висеће баште оригиналног Руде Бои Гања Ман 212 00:12:22,791 --> 00:12:23,841 за све што ме брига. 213 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 [Сабрина] Ух... [смеје се] 214 00:12:30,833 --> 00:12:32,458 Ја, ум... [прочишћава грло] 215 00:12:32,541 --> 00:12:35,625 Ја... мислио сам можда бисте желели мало освежења. 216 00:12:35,708 --> 00:12:37,416 То је веома љубазно, Ваша Милости. 217 00:12:37,500 --> 00:12:40,541 - [Сабрина] Два шећера, ако ме сећање не вара? - Апсолутно. 218 00:12:42,791 --> 00:12:46,333 [издише] Чини се да сте учинили чуда са тим псом. 219 00:12:46,416 --> 00:12:49,186 [Геофф] Она је диван пас. Задовољство је имати у близини. 220 00:12:50,083 --> 00:12:52,000 Сигуран сам да је Еддие веома захвалан. 221 00:12:52,666 --> 00:12:55,676 Није да нема довољно да се боримо сада. 222 00:12:57,916 --> 00:13:00,375 Питам се да ли бисмо могли бити од неке помоћи њему. 223 00:13:02,958 --> 00:13:04,041 Хајде, Геофф. 224 00:13:04,125 --> 00:13:06,000 Шта имаш у рукаву? 225 00:13:06,583 --> 00:13:10,313 [Геофф] Шта ако бисмо могли да нађемо алтернативно место за њихове активности? 226 00:13:11,041 --> 00:13:13,391 Сигуран сам да сте се упознали са господином Рокесом 227 00:13:13,458 --> 00:13:15,750 са суседне фарме Греен Ривер. 228 00:13:16,291 --> 00:13:18,791 Узгајивач оваца? шта то говориш? 229 00:13:20,041 --> 00:13:22,416 Па, овцама треба много земље за испашу. 230 00:13:22,500 --> 00:13:24,670 И јагњеће не остварује профит ових дана. 231 00:13:25,625 --> 00:13:27,125 Он је шворц? 232 00:13:27,625 --> 00:13:31,791 Г. Рокес је под истрагом због преваре од стране Министарства пољопривреде. 233 00:13:31,875 --> 00:13:33,541 Дакле, није само шворц. 234 00:13:36,125 --> 00:13:37,805 Савијен је као ограда од бодљикаве жице. 235 00:13:37,806 --> 00:13:40,374 Данас је аукција оваца, 236 00:13:40,375 --> 00:13:43,291 и прилично сам сигуран Г. Рокес ће бити присутан. 237 00:13:44,750 --> 00:13:45,800 [смеје се] 238 00:13:46,541 --> 00:13:48,375 Ти лукава стара лисице. 239 00:13:48,458 --> 00:13:50,458 [свира чудна музика] 240 00:13:52,041 --> 00:13:55,041 [Јимми] Биљке су заправо много више налик људима 241 00:13:55,125 --> 00:13:56,583 него што су људи склони да мисле. 242 00:13:56,584 --> 00:13:58,582 Они дишу. 243 00:13:58,583 --> 00:13:59,958 Они су територијални. 244 00:14:00,041 --> 00:14:01,791 Они међусобно комуницирају. 245 00:14:01,792 --> 00:14:04,499 [Габриелле] Како то да знаш толико о биљкама? 246 00:14:04,500 --> 00:14:06,000 [Јимми] То је оно што ја радим, претпостављам. 247 00:14:06,375 --> 00:14:08,665 - Ја сам као ботаничар. - [Габриелле] Ох, нема шансе. 248 00:14:08,833 --> 00:14:11,416 Мој деда је водио вртић. 249 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 Цвеће, а не деца. 250 00:14:14,458 --> 00:14:15,875 волим цвеће. 251 00:14:17,291 --> 00:14:18,341 [Габриелле] Хмм. 252 00:14:19,000 --> 00:14:21,541 Волео бих да видим твоје биљке једног дана. 253 00:14:21,625 --> 00:14:22,675 Ох. 254 00:14:23,958 --> 00:14:25,416 То је мало зезнуто. 255 00:14:26,625 --> 00:14:31,958 Где радим је као... подручје са ограниченим приступом. 256 00:14:33,666 --> 00:14:34,833 ја ти верујем. 257 00:14:34,916 --> 00:14:38,875 Само... недавно смо... били смо имати мало проблема на послу. 258 00:14:40,291 --> 00:14:41,851 Неке наше биљке су нестале. 259 00:14:43,250 --> 00:14:46,208 Чудно, то је било на дан када смо се срели. 260 00:14:46,209 --> 00:14:50,624 ста? Не мислите Ја сам имао везе са тим, а ти? 261 00:14:50,625 --> 00:14:51,958 Ох, не, наравно да не. 262 00:14:52,791 --> 00:14:53,841 Да. 263 00:14:53,842 --> 00:14:57,249 Мислим, шта ћу да украдем товар биљака за? 264 00:14:57,250 --> 00:14:59,166 [обојица се смеју] 265 00:14:59,250 --> 00:15:01,250 [каприцна музика се наставља] 266 00:15:01,721 --> 00:15:09,040 [Сусие] Традиционално, избор процес за потенцијалног новог станодавца 267 00:15:09,041 --> 00:15:10,781 одвија се током неколико месеци. 268 00:15:10,791 --> 00:15:13,250 Волимо да им дамо пропалице добро старо шмркање. 269 00:15:13,251 --> 00:15:16,374 Не љуљамо се само на сахранама машући нашим чековним књижицама. 270 00:15:16,375 --> 00:15:19,458 Видите, то је била пословна прилика који ми је представљен. 271 00:15:19,541 --> 00:15:21,250 А сада вам га представљам. 272 00:15:21,333 --> 00:15:24,343 Ово вам даје алтернативно место, повећан капацитет, 273 00:15:25,208 --> 00:15:28,791 и замењује постојећу операцију на мом имању до краја године. 274 00:15:28,792 --> 00:15:33,915 [Сусие] Спреман сам да размислим о проширењу операција на 12. локацију, 275 00:15:33,916 --> 00:15:36,833 али када почнете да говорите о мало уцене, 276 00:15:36,834 --> 00:15:39,415 онда све почиње да звучи дубоко проблематично. 277 00:15:39,416 --> 00:15:43,250 То је лабав крај који намеравам да завежем. Врло једноставно, врло лако. 278 00:15:43,251 --> 00:15:47,165 Спреман сам да узмем састанак лицем у лице, 279 00:15:47,166 --> 00:15:50,500 али не дајем никаква обећања, и не желим никакве смицалице. 280 00:15:50,583 --> 00:15:51,708 Без смицалица. 281 00:15:56,916 --> 00:15:59,083 [свира оперска музика] 282 00:16:10,083 --> 00:16:12,208 [свира напета оркестарска музика] 283 00:16:18,326 --> 00:16:20,332 [Еддие] У реду. 284 00:16:20,333 --> 00:16:22,333 [напета оркестарска музика се наставља] 285 00:16:25,666 --> 00:16:26,716 [мушкарац] Ко си ти? 286 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 Не окрећи се. 287 00:16:28,541 --> 00:16:29,791 У реду. У реду. 288 00:16:31,041 --> 00:16:33,931 - Ја сам тип са новцем. - Стави торбу на под. 289 00:16:34,375 --> 00:16:36,041 Ово неће функционисати тако. 290 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 [човек] Ја сам тај који каже како ће ово функционисати. 291 00:16:38,584 --> 00:16:40,582 Иначе, лице твог друга 292 00:16:40,583 --> 00:16:43,791 биће на насловној страни свих новина сутра ујутру. 293 00:16:43,875 --> 00:16:49,125 Једини начин на који ћеш добити свој новац је ако урадиш тачно како ја... кажем. 294 00:16:49,833 --> 00:16:50,883 ти си Франк? 295 00:16:52,041 --> 00:16:55,041 [уздахне] Хајде, онда ми дај документа. 296 00:16:55,125 --> 00:16:57,291 Схватам. Желите документе. 297 00:16:57,292 --> 00:16:58,374 [Еди] Да. 298 00:16:58,375 --> 00:17:00,582 [Франк] Па, немам документа овде. 299 00:17:00,583 --> 00:17:02,666 [Еддие] Хоћемо ли онда отићи по њих? молим те. 300 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 [свира музика за лако слушање] 301 00:17:06,291 --> 00:17:07,375 [Франк] А 12, 302 00:17:07,458 --> 00:17:08,508 а 20, 303 00:17:09,125 --> 00:17:10,208 два 53с, 304 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 и 69. 305 00:17:28,583 --> 00:17:32,000 Волим да мислим на себе као прилично стрпљив човек, Франк. 306 00:17:32,666 --> 00:17:35,791 Али када почнете да наручујете пилеће бао лепиње... 307 00:17:35,875 --> 00:17:36,925 Дозволите ми да преведем. 308 00:17:36,958 --> 00:17:38,916 Дванаест је пролећне ролнице од поврћа. 309 00:17:40,166 --> 00:17:41,666 Двадесет је конфит од свињетине. 310 00:17:42,958 --> 00:17:45,208 Педесет три је хрскави чипс са резанцима, 311 00:17:46,541 --> 00:17:49,251 који сам наручио два пута јер сам прилично пристрасан. 312 00:17:50,083 --> 00:17:52,958 А 69 које ћете наћи није на менију. 313 00:17:54,041 --> 00:17:56,875 Из простог разлога што 69 314 00:17:57,375 --> 00:17:58,425 није јело. 315 00:17:59,541 --> 00:18:00,591 Шта је онда? 316 00:18:00,592 --> 00:18:01,665 То није "шта". 317 00:18:01,666 --> 00:18:02,716 [остругати ножеви] 318 00:18:04,916 --> 00:18:06,083 То је "ко". 319 00:18:07,375 --> 00:18:09,375 - И ево га. - [човек режи] 320 00:18:09,458 --> 00:18:11,708 - [човек грца] - [Франк дахће] 321 00:18:11,791 --> 00:18:14,458 - У реду, у реду. - Све је ту, сваки пени. 322 00:18:14,541 --> 00:18:16,416 [Франк стење] 323 00:18:16,417 --> 00:18:18,040 Вау! 324 00:18:18,041 --> 00:18:22,000 Франк, зашто не објасниш за финог човека ово није његов новац? 325 00:18:22,083 --> 00:18:24,583 Новац у тој торби дугује ми се. 326 00:18:25,083 --> 00:18:26,958 А оно што мени дугује припада теби. 327 00:18:27,041 --> 00:18:28,750 - Извини. - [Еди] Јеботе... 328 00:18:30,250 --> 00:18:32,333 [напета музика свира] 329 00:18:33,750 --> 00:18:37,833 [звони линија] 330 00:18:38,500 --> 00:18:43,875 [мобилни телефон зуји] 331 00:18:43,876 --> 00:18:48,957 - Здраво, Сузи. - Само се пријавим да видим како си. 332 00:18:48,958 --> 00:18:51,291 Па, не иде баш по плану. 333 00:18:51,375 --> 00:18:54,250 [човек грца и виче] 334 00:18:54,251 --> 00:18:57,374 Па си му дао пола милиона, сада немаш шта да покажеш за то? 335 00:18:57,375 --> 00:18:59,540 Звучи мало аљкаво, ако немате ништа против да кажем. 336 00:18:59,541 --> 00:19:02,071 како се зове типа који му је позајмио новац? 337 00:19:02,666 --> 00:19:05,458 не знам. Он је велики кинески џентлмен. 338 00:19:09,291 --> 00:19:10,431 Она жели да разговара са тобом. 339 00:19:13,083 --> 00:19:14,791 [човек] Могу ли вам помоћи? Да. 340 00:19:15,583 --> 00:19:18,791 Да. Да. Ох, видим. Да. 341 00:19:20,375 --> 00:19:22,125 Да. У реду. 342 00:19:22,208 --> 00:19:25,458 Кад то тако ставите, има утицаја на ситуацију. 343 00:19:25,459 --> 00:19:27,665 Уз највеће поштовање, Сузи, 344 00:19:27,666 --> 00:19:30,556 тај новац је дуготрајан дуг то треба отплатити. 345 00:19:30,557 --> 00:19:33,124 - Забога. - То је веома пристојно од тебе. 346 00:19:33,125 --> 00:19:36,208 Ако можете да гарантујете мој новац, Даћу твом човеку адресу. 347 00:19:36,791 --> 00:19:38,771 Реци свом оцу да ћу му послати лепиње. 348 00:19:40,458 --> 00:19:44,083 Требао си поменути Сусие Гласс. Рекла је да ћемо се наћи тамо. 349 00:19:45,250 --> 00:19:47,250 [свира оперска музика] 350 00:19:59,250 --> 00:20:00,330 [Еди] Здраво, Сузан. 351 00:20:01,333 --> 00:20:02,533 Комплименти од кувара. 352 00:20:03,291 --> 00:20:06,791 Уживајући у свом малом боравку у мрачни свет криминала? 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,591 [Еди] Ух... 354 00:20:09,208 --> 00:20:10,791 То је свакако поучно. 355 00:20:10,875 --> 00:20:12,291 - Хоћемо ли? - [Сусие] Хајде. 356 00:20:13,791 --> 00:20:14,875 [куцање на врата] 357 00:20:24,666 --> 00:20:25,875 Ти ниси такси. 358 00:20:27,000 --> 00:20:30,041 Не, били смо... Тражимо твог тату. Да ли је у близини? 359 00:20:30,708 --> 00:20:31,833 Заузет је паковањем. 360 00:20:31,916 --> 00:20:34,326 У реду је, драга. Ово неће дуго трајати. 361 00:20:36,958 --> 00:20:38,008 [врата се отварају] 362 00:20:39,000 --> 00:20:41,458 Здраво, Францис. Идеш негде? 363 00:20:42,541 --> 00:20:44,916 Хм... Како си ме нашао? 364 00:20:45,000 --> 00:20:48,041 Ох, то би било доле свом корисном кинеском пријатељу. 365 00:20:48,125 --> 00:20:51,255 Сад, зар ниси требао да нам даш нешто пре него што одеш? 366 00:20:51,750 --> 00:20:54,041 Ако га нађеш међу свим овим торбама. 367 00:20:54,750 --> 00:20:56,750 Твој тата је мало неуредно штене, зар не? 368 00:20:57,333 --> 00:21:01,375 [смеје се] Да, Тата је мало у хаосу, зар не? 369 00:21:01,376 --> 00:21:03,832 То је оно што је мама увек говорећи. [смеје се] 370 00:21:03,833 --> 00:21:07,683 Али бисте се изненадили каква је исхрана могу се наћи у столици других људи. 371 00:21:08,375 --> 00:21:09,458 Видите оног тамо? 372 00:21:09,541 --> 00:21:11,458 То је бивши министар. 373 00:21:11,541 --> 00:21:14,250 Сакупља илегално прокријумчарена птичја јаја. 374 00:21:14,333 --> 00:21:17,083 Овај је извесни дечји ТВ водитељ. 375 00:21:17,166 --> 00:21:18,625 Има укус за, ух... 376 00:21:19,708 --> 00:21:22,238 Волиш емисију за доручак, зар не, драга? 377 00:21:22,750 --> 00:21:26,250 Тата је био један од најбољих новинара у земљи. 378 00:21:26,333 --> 00:21:28,041 Онда су олигарси преузели власт. 379 00:21:28,125 --> 00:21:32,541 Да, нема више слободе штампе. Морате одговарати пред моћницима. 380 00:21:33,250 --> 00:21:36,833 И ако не пратите њихову причу, сахрањују те. Али не ја. 381 00:21:36,916 --> 00:21:38,500 Мој тата има интегритет. 382 00:21:38,583 --> 00:21:40,033 - Ох да. - [Сузи се смеје] 383 00:21:40,166 --> 00:21:42,625 Велике пластичне кесе пуне тога. 384 00:21:44,416 --> 00:21:46,156 [издише] Да ти кажем шта, драга, 385 00:21:46,791 --> 00:21:49,041 зашто не кажеш мами да направи шољу чаја? 386 00:21:49,125 --> 00:21:51,000 Не желимо да закаснимо на наш лет. 387 00:21:51,083 --> 00:21:52,708 Ох, не, не брини. 388 00:21:52,791 --> 00:21:54,458 Имамо пуно времена. Хајде. 389 00:21:58,916 --> 00:22:01,386 - [Еддие] Седи, Франк. - [Франк] Вау, мирно. 390 00:22:02,916 --> 00:22:06,750 Не желимо да повредимо тебе или твоју породицу. Али желимо фајл. 391 00:22:12,375 --> 00:22:13,575 [Франк] Ево, то је то. 392 00:22:15,416 --> 00:22:17,886 - Боље да буде то. - Зар нећеш погледати? 393 00:22:17,887 --> 00:22:22,290 Видите, то је само то, зар не? Нико не жели да погледа у фасциклу. 394 00:22:22,291 --> 00:22:23,790 Зато је свет отишао у пакао. 395 00:22:23,791 --> 00:22:27,207 [Еди] Нећу да гледам јер, прво, то ме не занима. 396 00:22:27,208 --> 00:22:28,333 И, друго, 397 00:22:29,666 --> 00:22:30,791 идеш са нама. 398 00:22:33,708 --> 00:22:35,808 Нико ништа није рекао о одласку било где. 399 00:22:39,041 --> 00:22:40,500 Стварно га нећеш отворити? 400 00:22:40,583 --> 00:22:42,250 [свира напета оркестарска музика] 401 00:22:42,333 --> 00:22:43,383 бр. 402 00:22:44,500 --> 00:22:47,125 - Ни мало радознао? - Не. 403 00:22:47,625 --> 00:22:50,041 Хајде да урадимо ово и укључимо Макса. 404 00:22:50,042 --> 00:22:51,999 Поштено. 405 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 [напета оркестарска музика се наставља] 406 00:22:57,451 --> 00:22:59,415 [овца баа] 407 00:22:59,416 --> 00:23:03,000 Један-десет, 11, тачка. Дванаест. Ја сам понуда 13, понуда 14. £15 Ја сам понуда. 16. 408 00:23:03,083 --> 00:23:08,583 Деведесет, ти. Деведесет, ти. Понуда од 100 фунти. 102.102.102. 409 00:23:08,666 --> 00:23:09,916 Да, ево га. 410 00:23:11,291 --> 00:23:13,461 Стојећи, први ред, момак са леве стране. 411 00:23:15,625 --> 00:23:20,208 Шта мислите да је мој најбољи приступ? Мислим... једва могу да приђем човеку 412 00:23:20,291 --> 00:23:24,416 и питај га да ли би желео да кући фарма канабиса испод једне од његових штала. 413 00:23:24,417 --> 00:23:26,165 [Геофф] Знам његовог управника имања. 414 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Увек могу да те представим. 415 00:23:28,166 --> 00:23:32,250 Али, по мом мишљењу, мислим да је боље ако одеш и сам га сретнеш. 416 00:23:32,333 --> 00:23:33,916 Мислим, он ће знати ко си. 417 00:23:34,875 --> 00:23:38,458 Сигуран сам да би био подложан на вашу моћ... убеђивања, госпођо. 418 00:23:38,541 --> 00:23:41,458 [аукционар] 190 понуда. 191, 191, 191. 419 00:23:41,541 --> 00:23:43,458 Стварно тако мислиш, Геофф? 420 00:23:44,333 --> 00:23:46,791 Па, знамо да му треба новац. 421 00:23:47,500 --> 00:23:50,690 И веома си добар са људима, ако немаш ништа против да тако кажем. 422 00:23:51,875 --> 00:23:54,250 Добро, онда. Пожели ми срећу. 423 00:23:55,034 --> 00:23:57,082 Срећно. 424 00:23:57,083 --> 00:23:59,083 [свира нежна оркестарска музика] 425 00:24:12,041 --> 00:24:13,500 На 191... 426 00:24:13,583 --> 00:24:15,583 [нежна оркестарска музика се наставља] 427 00:24:18,867 --> 00:24:20,874 [музика бледи] 428 00:24:20,875 --> 00:24:21,925 Треба ли ти помоћ? 429 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 Добро сам, Геофф. 430 00:24:25,833 --> 00:24:28,663 Знаш да не би требало димите рибу са бором, зар не? 431 00:24:28,664 --> 00:24:29,749 ха? 432 00:24:29,750 --> 00:24:33,500 Планирате да пушите тај лепи шаран, али смола, 433 00:24:34,625 --> 00:24:35,708 трује месо. 434 00:24:47,583 --> 00:24:48,633 Тск! 435 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Не могу ништа да урадим како треба, зар не? 436 00:24:54,291 --> 00:24:59,332 Мислим, Еддие је отишао јури по земљи 437 00:24:59,333 --> 00:25:00,713 претварајући се да је гангстер. 438 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 И заглавио сам овде, сам, са овом... мртвом рибом. 439 00:25:14,916 --> 00:25:15,966 Фредди. 440 00:25:18,333 --> 00:25:20,863 То је срећан човек који је задовољан својим местом у животу. 441 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 [свира чудна музика] 442 00:25:34,250 --> 00:25:36,170 [Габриелле] То је као тајни врт. 443 00:25:36,333 --> 00:25:37,458 Знам, зар не? 444 00:25:38,583 --> 00:25:40,000 Тако ја то волим да видим. 445 00:25:41,083 --> 00:25:45,291 То је као подземни свет испуњена магичним биљкама 446 00:25:45,875 --> 00:25:48,750 који не доносе ништа осим праведности 447 00:25:49,541 --> 00:25:53,791 и може помоћи свима да се осећају много боље. 448 00:25:55,583 --> 00:25:59,375 И све је то ван закона од Вавилона. 449 00:26:01,250 --> 00:26:02,958 Колико биљака имаш овде доле? 450 00:26:04,833 --> 00:26:07,791 Радије не улази у те детаље, да будем искрен. 451 00:26:07,875 --> 00:26:11,166 То је мало... мало осетљива информација. 452 00:26:12,416 --> 00:26:14,826 [Габриелле] Забринут си Ја ћу те пријавити? 453 00:26:16,166 --> 00:26:17,291 Не, наравно да не. 454 00:26:18,041 --> 00:26:22,000 Само волим да узимам моје професионалне обавезе 455 00:26:22,791 --> 00:26:23,916 веома озбиљно. 456 00:26:23,917 --> 00:26:24,999 И ја. 457 00:26:25,000 --> 00:26:26,050 Ох, пуцај. 458 00:26:26,583 --> 00:26:28,250 Којим послом се бавите? 459 00:26:30,125 --> 00:26:31,250 Ја сам консултант. 460 00:26:31,916 --> 00:26:35,458 Људи ме приводе кад имају проблем, а ја им помажем да га реше. 461 00:26:36,500 --> 00:26:41,250 Мајстор за све занате, али мајстор ниједног је често бољи од мајстора једног. 462 00:26:41,333 --> 00:26:43,375 Вау. Тако си паметан. 463 00:26:43,458 --> 00:26:45,583 Хоћеш да попушиш џоинт или тако нешто? 464 00:26:45,666 --> 00:26:49,000 Имам гомилу различитих укуса и сојева. 465 00:26:49,083 --> 00:26:50,333 Ух, ја не пушим. 466 00:26:51,583 --> 00:26:55,625 - Не смета ми ако то урадиш. - Можда ћу само имати дрску малу. 467 00:26:56,666 --> 00:26:58,406 Сигуран сам да има један у пепељари. 468 00:26:58,416 --> 00:27:00,166 - Дај ми само две секунде. - У реду. 469 00:27:00,666 --> 00:27:01,716 Одмах се враћам. 470 00:27:01,717 --> 00:27:04,540 [Габриелле] Мислиш свет би био боље место 471 00:27:04,541 --> 00:27:05,801 кад би сви пушили траву? 472 00:27:06,416 --> 00:27:07,466 хм... 473 00:27:07,916 --> 00:27:09,000 Није нужно. 474 00:27:12,333 --> 00:27:14,623 Али сигурно би успео много мирније. 475 00:27:15,750 --> 00:27:19,300 Требаће ти много више од овога ако ћеш променити свет. 476 00:27:19,541 --> 00:27:21,833 Ох, не. Ово место, само је једно од 12. 477 00:27:23,041 --> 00:27:24,250 Сваки овако велики? 478 00:27:25,250 --> 00:27:26,510 Има их и већих. 479 00:27:29,958 --> 00:27:31,833 То је прилично велика мрежа. 480 00:27:32,541 --> 00:27:34,833 [удахне] Сигурно не желиш токе? 481 00:27:34,916 --> 00:27:37,326 Па, пошто сам са краљ зелене, зашто не? 482 00:27:37,375 --> 00:27:39,375 [свира оперска музика] 483 00:27:49,041 --> 00:27:52,531 [Франк] Погледај ово. Не могу да верујем Пуштам га за пола милиона. 484 00:27:52,625 --> 00:27:53,885 [Еди] Не буди похлепан. 485 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 Предајемо документа. Добијате новац. 486 00:27:56,541 --> 00:27:58,041 Онда вратиш свом пријатељу. 487 00:28:02,541 --> 00:28:03,591 [врата се отварају] 488 00:28:04,708 --> 00:28:06,508 Како је прикладно да дођете ноћу. 489 00:28:06,509 --> 00:28:09,832 Стварно, Едварде, твој осећај за тајминг је дивно театрална. 490 00:28:09,833 --> 00:28:12,957 [Еддие] Мислили смо да ћеш бити одушевљен да се што пре очисти овај неред. 491 00:28:12,958 --> 00:28:14,500 [Мак] Сасвим тачно. Сасвим тачно. 492 00:28:14,583 --> 00:28:16,993 [Еди] Ово је мој, ух, сарадник, Сузан Глас. 493 00:28:17,000 --> 00:28:19,208 Одушевљен сам што сам вас упознао, госпођо Гласс. 494 00:28:20,833 --> 00:28:23,458 - Еддие ми је рекао све о теби. - Хмм. Има ли сада? 495 00:28:23,459 --> 00:28:27,290 [Мак] Да закључим онда овај прилично лош посао, 496 00:28:27,291 --> 00:28:29,624 па да уђемо у коров и почните да склапате договор. 497 00:28:29,625 --> 00:28:30,675 Хмм. 498 00:28:31,875 --> 00:28:32,925 [Мак] То за мене? 499 00:28:33,458 --> 00:28:36,291 Све је ту. Фотографије, фајлови, документи, парцела. 500 00:28:36,875 --> 00:28:38,375 [Мак] Ниси погледао унутра? 501 00:28:38,376 --> 00:28:40,249 Не, нисам. 502 00:28:40,250 --> 00:28:42,541 [Мак] Добар човек. Добар човек. 503 00:28:42,542 --> 00:28:47,374 Свестан сам да си могао неке додатне резервне копије 504 00:28:47,375 --> 00:28:48,665 одлетео негде. 505 00:28:48,666 --> 00:28:51,083 Зато Хтео сам да мало разговарам. 506 00:28:51,666 --> 00:28:54,291 Ово је последње што ћеш ме видети. Имате моју реч. 507 00:28:54,375 --> 00:28:56,833 [смеје се] Проблем је у томе, 508 00:28:56,916 --> 00:28:58,833 твоја реч је апсолутно бесмислена. 509 00:29:00,791 --> 00:29:04,041 Франк, мислим да разумеш озбиљност ситуације. 510 00:29:04,666 --> 00:29:08,875 Више се неће чути за вас, и ако то се разуме, новац је ваш. 511 00:29:08,958 --> 00:29:10,008 Као што је обећано. 512 00:29:15,333 --> 00:29:17,803 [Франк] Само зато сада имаш нешто мишића 513 00:29:18,333 --> 00:29:20,073 не мења оно што заиста јесте. 514 00:29:20,074 --> 00:29:23,165 И шта је било у тој коверти је компромитујуће колико год може 515 00:29:23,166 --> 00:29:24,458 за вас и вашу каријеру. 516 00:29:25,916 --> 00:29:28,375 Шта год да је његов отац радио, сада је готово. 517 00:29:28,376 --> 00:29:32,124 Шта причаш о његовом оцу? Нисам уцењивао његовог оца. 518 00:29:32,125 --> 00:29:34,291 Уцењивао сам ту луду пичку. 519 00:29:34,375 --> 00:29:36,375 [напета музика свира] 520 00:29:41,833 --> 00:29:42,883 па... 521 00:29:44,125 --> 00:29:46,166 то је донекле откровење, Макие. 522 00:29:46,708 --> 00:29:47,758 [смеје се] 523 00:29:48,500 --> 00:29:49,550 У реду. [смеје се] 524 00:29:49,551 --> 00:29:53,749 Постоји савршено разумно објашњење за све ово, 525 00:29:53,750 --> 00:29:56,208 и није ништа што ће никога узнемирити 526 00:29:56,291 --> 00:29:59,541 осим ако нису... невероватно преосетљив. 527 00:29:59,625 --> 00:30:00,885 Држи коње, каубоју. 528 00:30:01,750 --> 00:30:04,541 Мислим да треба да се прилагодиш ваша подешавања транспарентности. 529 00:30:04,542 --> 00:30:07,915 Морате нам рећи шта се тренутно дешава. 530 00:30:07,916 --> 00:30:10,333 Није ништа. То је мала чудност. То је хоби. 531 00:30:10,416 --> 00:30:12,083 Управо... сада. 532 00:30:12,166 --> 00:30:13,875 [напета музика се наставља] 533 00:30:17,083 --> 00:30:18,133 У реду. 534 00:30:20,416 --> 00:30:26,000 Ако ће потпуна транспарентност помоћи подмажите точкове индустрије, онда, хм... 535 00:30:27,041 --> 00:30:29,041 [свира напета оперска музика] 536 00:30:30,125 --> 00:30:31,175 ...прати ме. 537 00:30:31,583 --> 00:30:33,791 [напета музика се наставља] 538 00:30:39,333 --> 00:30:40,383 [музика бледи] 539 00:30:40,416 --> 00:30:41,616 Шта мислите о њима? 540 00:30:42,583 --> 00:30:43,633 Они изгледају, ух, 541 00:30:44,666 --> 00:30:45,875 неупадљив. 542 00:30:45,958 --> 00:30:47,291 Погледајте изблиза. 543 00:30:57,500 --> 00:30:58,666 Адолф Хитлер. 544 00:31:02,791 --> 00:31:04,625 Његова употреба светлости је без премца. 545 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 Да није било рата, 546 00:31:07,541 --> 00:31:10,125 био би запамћен са онима попут Монеа. 547 00:31:12,208 --> 00:31:13,541 И ја сам у поседу 548 00:31:13,625 --> 00:31:16,755 највеће збирке његових дела ван Швајцарске. 549 00:31:18,916 --> 00:31:20,833 Био је визионар. 550 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Ове слике су просечне, у најбољем случају. 551 00:31:25,458 --> 00:31:27,438 Свако ко мисли другачије је у заблуди. 552 00:31:28,041 --> 00:31:30,375 Мислио сам да је човек твоје јединствене лозе 553 00:31:30,458 --> 00:31:33,250 можда би могао да цени дело правог мајстора. 554 00:31:35,125 --> 00:31:38,833 Видите даље од угледа човека пронаћи узвишено у злоћудном. 555 00:31:38,834 --> 00:31:39,957 [Франк] Ваше висости, 556 00:31:39,958 --> 00:31:43,041 можда бисте могли да им покажете крунски драгуљи. 557 00:31:46,666 --> 00:31:47,716 Можда си у праву. 558 00:31:50,750 --> 00:31:53,291 После повреде у бици на Соми, 559 00:31:53,375 --> 00:31:56,083 Адолф Хитлер је био испитан код војног лекара. 560 00:31:56,833 --> 00:32:01,083 Записи показују да је изгубио веома посебан део његове анатомије. 561 00:32:01,166 --> 00:32:03,333 Када се појавио на продају пре пет година, 562 00:32:03,916 --> 00:32:06,208 Уверио сам се да ми ништа не стоји на путу. 563 00:32:06,916 --> 00:32:10,708 Једини физички остатак фирера Трећег рајха. 564 00:32:10,791 --> 00:32:13,916 Очувано у формалдехиду скоро 80 година. 565 00:32:14,708 --> 00:32:16,916 Адолфа Хитлера 566 00:32:17,708 --> 00:32:18,791 нутбалл. 567 00:32:24,833 --> 00:32:27,000 Мора да ме јебено зезаш. 568 00:32:27,666 --> 00:32:30,041 Да није изгубио десни тестис, 569 00:32:30,042 --> 00:32:33,415 равнотежа између логике и креативности био би држан под контролом, 570 00:32:33,416 --> 00:32:36,333 и свет благословен са следећим да Винчијем. 571 00:32:36,416 --> 00:32:42,041 Уместо тога, оно што је било слатко постало је кисело, али ништа мање креативан. 572 00:32:42,125 --> 00:32:43,875 И даље је остао бренд геније. 573 00:32:44,416 --> 00:32:47,458 Мисли на позориште, раскош Трећег рајха. 574 00:32:47,541 --> 00:32:50,958 Хуго Босс униформе, естетска конструкција Лугера, 575 00:32:51,041 --> 00:32:53,125 динамичне линије Месершмита. 576 00:32:53,208 --> 00:32:55,083 Иронична, иконичка симболика 577 00:32:55,166 --> 00:32:59,458 величанственог орла који се одмара на древни индијски симбол мира. 578 00:32:59,541 --> 00:33:03,208 И баш као што жир задржава потенцијал потпуно израслог храста, 579 00:33:03,291 --> 00:33:07,250 Сада сам у поседу генезе Хитлеровог стваралачког генија. 580 00:33:07,333 --> 00:33:08,458 У његовом тестису. 581 00:33:08,541 --> 00:33:10,541 [свира оперска музика] 582 00:33:10,542 --> 00:33:14,707 [Еди] Нисам сигуран ово ће успети, Макс. 583 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 Сусие, завршили смо овде. 584 00:33:16,833 --> 00:33:18,500 Хајде, Еддие, немој да си будала. 585 00:33:18,583 --> 00:33:20,208 Немојмо журити, Едварде. 586 00:33:20,291 --> 00:33:24,166 Не занима ме његова идеолошка или његове филозофске позиције. 587 00:33:24,167 --> 00:33:26,540 Дошао сам да истражујем могући пословни подухват, 588 00:33:26,541 --> 00:33:28,665 и шта год да лебди у тој тегли 589 00:33:28,666 --> 00:33:30,958 имаће утицај на наше преговоре. 590 00:33:31,041 --> 00:33:34,000 Сада, ово је оно што се зове полуга, Еддие. 591 00:33:34,083 --> 00:33:36,625 Имамо посебну стопу за људе попут њега. 592 00:33:36,708 --> 00:33:39,166 - Како то мислиш, људи попут мене? - Мак! 593 00:33:39,250 --> 00:33:40,833 Не могу ти то дозволити, Франк. 594 00:33:40,916 --> 00:33:42,125 Вау, Вау, Вау, Вау! 595 00:33:43,041 --> 00:33:44,721 [Еддие] Сви, само се смирите. 596 00:33:44,722 --> 00:33:48,624 Нећу дозволити да било шта угрози моја каријера. Немаш појма 597 00:33:48,625 --> 00:33:51,625 колико сам морао да радим да дођем у ову позицију. 598 00:33:51,708 --> 00:33:53,666 Бићу јебена звезда! 599 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 [напета музика свира] 600 00:34:01,069 --> 00:34:06,415 [Сусие] Имам једно тело у кући које треба одложити 601 00:34:06,416 --> 00:34:10,375 и један помало несимпатичан господин који захтева вашу пажњу. 602 00:34:10,376 --> 00:34:11,749 [Кеитх] Шта се десило, шефе? 603 00:34:11,750 --> 00:34:13,916 [Сусие] После прилично бизарног открића... 604 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Нутбалл. 605 00:34:15,250 --> 00:34:17,791 [Сусие] ...преговори су трајали неочекивани обрт. 606 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 [Франк вришти] 607 00:34:19,625 --> 00:34:20,675 [Макс вришти] 608 00:34:21,208 --> 00:34:22,375 [пиштоље петлови] 609 00:34:22,376 --> 00:34:26,332 [Сусие] Било је малолетника неслагања око структуре посла. 610 00:34:26,333 --> 00:34:28,333 [оперска музика се наставља] 611 00:34:31,458 --> 00:34:35,500 [Сусие] Али Еди се овде показао изузетно способан за арбитражу. 612 00:34:36,500 --> 00:34:37,583 Ох јеботе. 613 00:34:38,791 --> 00:34:41,381 [Сусие] После неизбежног ту и амо, 614 00:34:41,750 --> 00:34:44,208 успели смо да испегламо услове који су... 615 00:34:44,291 --> 00:34:45,341 [Макс стење] 616 00:34:47,166 --> 00:34:48,875 ...прихватљиво за све стране. 617 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 [оперска музика се наставља] 618 00:34:51,547 --> 00:34:54,665 [Кеитх] Шта желиш да урадимо? 619 00:34:54,666 --> 00:34:57,665 [Сусие] Импресс упон Лорд Фуцкхеад детаље нашег уговора. 620 00:34:57,666 --> 00:35:01,458 Осим ако немате приговора, Ваша Милости? Знам да је био породични пријатељ. 621 00:35:01,541 --> 00:35:04,250 - Не. Дајте све од себе. - Шта је са њим? 622 00:35:04,833 --> 00:35:06,250 [Френк тихо стење] 623 00:35:06,333 --> 00:35:07,666 - Биће он добро. - Да. 624 00:35:08,708 --> 00:35:09,788 [Еди] Хајде онда. 625 00:35:10,708 --> 00:35:12,791 Лако. Лако. Лако, лако. 626 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 [оперска музика се наставља] 627 00:35:20,791 --> 00:35:24,041 [Сабрина] Боже, Едварде. Једноставно смрдите на формалдехид. 628 00:35:24,791 --> 00:35:26,250 Где си, забога, био? 629 00:35:26,750 --> 00:35:30,500 А зашто пијеш виски прва ствар ујутру? 630 00:35:30,583 --> 00:35:32,458 Што се мање говори о томе, то боље. 631 00:35:32,541 --> 00:35:36,166 Али, довољно је рећи, било је, ух... [прочишћава грло]...прилично дуга ноћ. 632 00:35:36,250 --> 00:35:42,500 Ох. Па, док сте се зезали ради бог зна шта, 633 00:35:43,125 --> 00:35:46,250 Проналазио сам решења на нашу тренутну невољу. 634 00:35:46,367 --> 00:35:48,332 Тачно. 635 00:35:48,333 --> 00:35:51,666 Нашао сам нови дом за вашу плантажу марихуане. 636 00:35:51,667 --> 00:35:52,749 ста? 637 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 То је господин Рокес, драга. 638 00:35:54,833 --> 00:35:56,833 [Сабрина се смеје] 639 00:35:56,916 --> 00:35:58,083 Од суседне куће. 640 00:35:58,166 --> 00:36:01,708 Он седи на 2.000 хектара коју не може себи приуштити да задржи, 641 00:36:01,791 --> 00:36:05,958 и жуди да разговара са неким о дугорочном закупу. 642 00:36:07,083 --> 00:36:09,250 [смех] 643 00:36:10,333 --> 00:36:11,383 па добро. 644 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Не бисте веровали у ствари које сам урадио у последњих 48 сати, мајко. 645 00:36:16,625 --> 00:36:20,541 И ти дођи и... поправи све са чашом шерија. 646 00:36:24,750 --> 00:36:28,041 Имам пуно времена за твоју маму. Добро се брине о себи. 647 00:36:28,042 --> 00:36:29,124 Добар смисао за хумор. 648 00:36:29,125 --> 00:36:31,625 Мало ексцентричан, али ко није? 649 00:36:31,708 --> 00:36:34,666 Само мало. Па хоћеш ли и ти онда разговарај са комшијом? 650 00:36:35,875 --> 00:36:38,225 Ја ћу узети састанак. Види да ли је прикладно. 651 00:36:39,000 --> 00:36:41,333 Бар је неко урадио своју дужну пажњу. 652 00:36:42,125 --> 00:36:44,708 Упркос, ух, неколико мањих недостатака 653 00:36:44,791 --> 00:36:47,381 можда смо наишли у последњих пар дана, 654 00:36:47,875 --> 00:36:49,333 ти си заправо дошао на врх. 655 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 Не волим да ме пуцају, Едварде. 656 00:36:54,041 --> 00:36:56,750 у ствари, и ово може бити шок за вас, 657 00:36:56,833 --> 00:36:58,500 с обзиром на мој изабрани пут каријере, 658 00:36:58,583 --> 00:37:02,291 Ја заправо наглашавам избегавања пуцања у свако време. 659 00:37:03,416 --> 00:37:04,466 Рекавши то, 660 00:37:04,541 --> 00:37:07,375 признаћу показао си се корисним на крају. 661 00:37:08,833 --> 00:37:10,125 [Јацк] Еј, ој, птице љубави. 662 00:37:11,541 --> 00:37:12,591 Не обазири се на мене. 663 00:37:13,166 --> 00:37:14,375 Здраво, друже. 664 00:37:14,458 --> 00:37:15,916 Ватра у рупи. 665 00:37:18,375 --> 00:37:19,875 Морам ово да разјасним, 666 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 јер Бланкет није имао смисла. 667 00:37:22,750 --> 00:37:26,083 По њему, имали сте спин на мајстора кувара тамо 668 00:37:26,625 --> 00:37:28,583 и разнео товар нациста. 669 00:37:28,666 --> 00:37:30,083 Са јебеном гранатом. 670 00:37:30,708 --> 00:37:32,416 нацисти. Сингулар. 671 00:37:32,500 --> 00:37:35,791 [Џек] Сада имамо ретку уметничку колекцију и две фарме за постављање. 672 00:37:35,875 --> 00:37:37,083 Повлачим све назад. 673 00:37:37,625 --> 00:37:39,958 Сузе, он је прави Г. 674 00:37:41,333 --> 00:37:42,791 Ти си јебени идиот, Јацк. 675 00:37:45,416 --> 00:37:48,416 За Едија, великог војводу обављања срања. 676 00:37:48,417 --> 00:37:50,499 Хмм, не, не, не. Не навијам за то. 677 00:37:50,500 --> 00:37:51,550 [Еди] У реду. 678 00:37:51,583 --> 00:37:52,750 Зашто не навијамо 679 00:37:54,250 --> 00:37:55,510 гледа у коверту? 680 00:37:57,000 --> 00:37:58,320 Да погледам у коверту. 681 00:37:58,750 --> 00:38:00,875 Шта год то значило. 682 00:38:01,833 --> 00:38:03,291 [звецкају чаше] 683 00:38:05,250 --> 00:38:07,250 [Свира француска песма] 684 00:39:23,867 --> 00:39:25,965 [музика бледи] 685 00:39:25,966 --> 00:39:30,516 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0